তাহক্বীক্ব, তাখরীজ ও ব্যাখ্যাসহ জামি আত তিরমিযী (১ম খন্ড)

প্রশ্ন জাগে বাজারে এ কিতাবের অনুবাদ থাকা সত্ত্বেও কেন আবার এর প্রয়োজন দেখা দিল? হ্যাঁ, এ কিতাবে এমন কিছু চমক আছে যা বাংলাদেশ কেন, বহির্বিশ্বের কোনো প্রকাশনীও এভাবে উপস্থাপন করেনি। তবে তো অবশ্যই জানতে হবে এ কিতাবে প্রকাশনায় কী রয়েছে, তা জানতেই নিম্নরূপে এ কিতাবের বিশেষ বৈশিষ্ট্য তুলে ধরা হলো।

■ এ কিতাবের হাদীসগুলো বিশেষ বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত করে সাজানো- মূল হাদীস  তিরমিযী’র ক্বওল ও অন্যান্য স্কলারদের মাসআলাহ্-মাসায়িল  তাখরীজ  তাহক্বীক্ব  বিরোধপূর্ণ তাহক্বীক্ব সমস্যার সমাধান  ব্যাখ্যা।

■ প্রতিটি হাদীস থেকেই ইমাম তিরমিযী (রহিমাহুল্লাহ)-এর ক্বওলগুলো ভিন্ন প্যারায় রাখা হয়েছে। এতে করে পাঠকবৃন্দ সহজেই মূল হাদীস দেখে নিতে পারবে।

■ এই প্রথম একটি হাদীসের কিতাব যাতে প্রতিটি হাদীস সম্পর্কে একসাথে তিনজন প্রখ্যাত মুহাক্কিক্বের তাহক্বীক্ব সন্নিবেশিত করা হয়েছে যা এ পর্যন্ত কোনো কিতাবে প্রকাশিত হয়নিÑ জগদ্বিখ্যাত মুহাক্কিক্ব এবং বিংশ শতাব্দীর শ্রেষ্ঠ ও বিশ্ববিখ্যাত মুহাদ্দিস রিজালশাস্ত্রবিদ ‘আল্লামাহ্ মুহাম্মাদ নাসিরুদ্দীন আলবানী (রহিমাহুল্লাহ), আরেক জগদ্বিখ্যাত মুহাক্কিক ও হাদীসবিশারদ, উলূমুল হাদীসশাস্ত্রের সাথে সংশ্লিষ্টদের অত্যন্ত প্রিয় ব্যক্তিত্ব ‘আল্লামাহ্ শায়খ শু‘আয়ব ইবনু মুর্হারম আল আরনাঊত আল হানাফী (রহিমাহুল্লাহ) এবং দা‘ঈ, ধর্মতত্ত্ববিদ, ইসলামী প-িত ও তাহক্বীক্ব গবেষণার অনবদ্য সংস্কারমনা শায়খ যুবায়র ‘আলী যাঈ (রহিমাহুল্লাহ)।

এছাড়াও যেসব তাহক্বীক্বে মুহাক্কিক্বগণ সানাদ ও মাতানগত দ্বিমত পোষণ করেছেন, তার একটি সুষ্ঠু ও গবেষণালব্ধ (কলেবরে বৃদ্ধির কারণে) সংক্ষিপ্ত তাহক্বীক্ব দ্বারা এ বিরোধ সমস্যার সমাধান করা হয়েছে।

■ হাদীসের তাখরীজ সংকলন করা হয়েছে- নাসিরুদ্দীন আলবানী, যুবায়র ‘আলী যাঈ ও শু‘আয়ব আল আরনাঊত-এর সংকলিত “জামি‘ আত্ তিরমিযী”, তুহফাতুল আহ্ওয়াযী (তিরমিযীর ব্যাখ্যাগ্রন্থ), রিসালাহ্ পাবলিশার্স (লেবানন)-এর “সুনানুত্ তিরমিযী”, দারুত্ তাসীল (লেবানন)-এর “সুনানুত্ তিরমিযী ওয়াল জামি‘উল কাবীর” এবং জামি‘ আত্ তিরমিযী (উর্দু ভাষ্য : নোমানী কুতুবখানা, লাহোর, পাকিস্তান) ইত্যকার গ্রন্থ থেকে।

■ প্রতিটি দুর্বল হাদীসের কারণ বর্ণনা করার সর্বাত্মক চেষ্টা করা হয়েছে।

■ হাদীসের শব্দবিন্যাস প্রকাশনাভেদে ভিন্নতার দরুন এই জটিল সমস্যার সমাধানে সহযোগিতা নেয়া হয়েছেÑ কুরআন-হাদীসের সার্চ সফ্টওয়্যার বিশ্ববিখ্যাত গ্রন্থসম্ভার “মাকতাবাতুশ্ শামিলাহ্”, অনলাইনভিত্তিক হাদীসের গ্রন্থাগার ংঁহহধয.পড়স এবং মারকাযুল বুহূস ওয়া নাক্বদিল মা‘লূমাত-এর গবেষণায় দারুত্ তাসীল (লেবানন)-এর “সুনানুত্ তিরমিযী ওয়াল জামি‘উল কাবীর” হতে।

■ ইমাম তিরমিযী (রহিমাহুল্লাহ)-এর ক্বওল পূর্ণাঙ্গভাবে অনুবাদে তুলে ধরা হয়েছে, যা ইতোপূর্বে বিভিন্ন প্রকাশনা থেকে প্রাপ্ত কিতাবে অনূদিত হয়নি।

■ কলেবরে বৃদ্ধির কারণে গুরুত্বপূর্ণ ও বাছাইকৃত অত্যন্ত প্রয়োজনীয় হাদীসের ব্যাখ্যা সংযোজন করা হয়েছে। ব্যাখ্যার সহযোগিতা নেয়া হয়েছেÑ জামি‘ আত্ তিরমিযী’র ব্যাখ্যাগ্রন্থ “তুহফাতুল আহ্ওয়াযী”, মিশকাতুল মাসাবীহ-এর ব্যাখ্যাগ্রন্থ “র্মি‘আতুল মাফাতীহ” ও “মিরক্বাতুল মাফাতীহ”, ইবনু ক্বাসিম সংকলিত উর্দু মুুওয়াত্ত্বা মালিক থেকে যুবায়র ‘আলী যাঈ-এর ফিক্বহী আলোচনা এবং কুতুবুস্ সিত্তাহ্-এর ব্যাখ্যাগ্রন্থসমূহের সমাহার হতে।

■ নাসিরুদ্দীন আলবানী ও যুবায়র ‘আলী যাঈ-এর হাদীসের নম্বরের সাথে ইমাম শু‘আয়ব আল আরনাঊত-এর নম্বরের মিল না থাকায় পাঠকদের সুবিধার্থে শু‘আয়ব আল আরনাঊত-এর নম্বর [] ব্রাকেটের মাধ্যমে দেখানো হয়েছে।

■ ইমাম শু‘আয়ব আল আরনাঊত (রহিমাহুল্লাহ) কর্তৃক “জামি‘ আত্ তিরমিযী”-এর সংকলিত গ্রন্থে যে একই হাদীসে একাধিক তাহক্বীক্ব করেছেন, তা উল্লেখ করা হয়েছে। তবে এসব তাহক্বীক্বের বিস্তারিত জানতে চাইলে পাঠকগণকে তাঁর মূল গ্রন্থের দ্বারস্থ হতে হবে।

■ য‘ঈফ হাদীসের কারণ বর্ণনায় মুহাক্কিক্বদের নাম সংক্ষেপায়ণে লেখা হয়েছে- নাসিরুদ্দীন আলবানী (না.আ.), শু‘আয়ব আরনাঊত (শু.আ.) এবং যুবায়র ‘আলী যাঈ (যু.‘আ.)।

■ প্রতিটি হাদীসের মূল ইবারত পাঠ সহজকরণের লক্ষ্যে সুস্পষ্টভাবে পূর্ণাঙ্গ হারাকাত সন্নিবেশ করা হয়েছে।